ブラジル人の名前と苗字一覧

かつて多くの日本人がブラジルに移民した時代がありました。そして現代では、在日ブラジル人が愛知県や静岡県に多く住んでいます。ブラジルは南米で唯一ポルトガル語を話す国です。しかし現代ではブラジルポルトガル語と呼ばれる様に、発音や表現、イントネーションに多少の違いが出来ているそうです。そして命名にもそれぞれ異なる傾向があります。例えばブラジルでは黒人や先住民、そして19世紀末に来たイタリア系、ドイツ系、日系の移民たちの影響を受け、苗字がより多く多様化しています。或いはポルトガルでは少数派のバプテストですが、ブラジルではかなりのバプテスト人口がいます。そのため、同じキリスト教でも好まれる聖人の名前に違いがあるようです。本記事はブラジル人に多い名前と苗字一覧（名前の意味も記述）と、ブラジル人の名前の順番や結婚時と子供の名字のルールについて詳しくご紹介します。

ブラジル人に多い名前と苗字の一覧

『R』の発音が『H』の様な音になっています。例えばロナルドはホナルド、ラミレスはハミリスとなっています。また、言葉によってはレの音もリや、セの音がゼになるなど、大体ポルトガル語を覚えて慣れるまでは間違えそうなところです。更に、例えば『tino』はポルトガルではティーノと発音されていますが、ブラジルではチーノと発音されるので注意が必要です。この発音の違いでもブラジル出身かポルトガル出身のどちらであるかを推測できます。

ブラジルでは日系人でなくとも、稀に『ナオミ』など日本人の名前を付ける人もいます。名前に対する考え方がかなり柔軟で自由に好きな名前を名乗る気風があることが伺えます。

ブラジル人の名前の順番

ブラジル人の名前の書き方は『ファーストネーム　＋　母親の名字　＋　父親の名字』となっています。ミドルネームを持つ人もいますが、それはルールではありません。また、名字の部分は母親の名字が父親の名字の先に来ることが一般的になっていますが、それもあくまで伝統であり定められたルールではありません。父親の名字が先に来ている人もいれば、ブラジル南部では苗字は一つだけで登録している人もいます。

ブラジル人の名前が長い理由と名字が複数ある理由

例えばペドロ・ヒベイロ・カーストロと言う人と、オリビア・リマ・バルバローザと言う人の間に生まれる子供をレオナルドと命名した場合、レオナルドのフルネームは両親の名字を引き継ぐことによってレオナルド・リマ・バルバローザ・ヒベイロ・カーストロと言う計5つのパーツで構成される名前になるため長くなります。一方で、あまりにも長くなる場合、省略したフォームで名前を登録することもあります。また、ブラジルでは母親の名字だけでなく、両親の名前には入っていない親族の名字で登録するケースもあります。ブラジルでは名前に対する考え方がとても自由であり、本人が望む名前を登録できます。

ブラジル人が結婚する時の苗字のルール

昔はブラジルでは女性は結婚後、夫の名字を名乗りましたが、現在では男女平等の理念に基づき男性が妻の名字を名乗ることも、女性が夫の名字を名乗ることも、女性が自分の名字を名乗ることも全て自由です。それだけでなく、結婚後は双方の名字を並べて名乗る伝統があったため、その進化系として、今では思い思いに双方の名前を混ぜて合体させ、全く新しい名字を作ることも可能になっています。

関連記事 スペイン人の名前と苗字の一覧（スペイン語・スペイン系の名前） 韓国人の名前と苗字の一覧 中国人の名前と苗字の一覧 バングラデシュ人の名前と苗字一覧